July 14, 2011　=========

☆ package holiday パッケージ旅行

============================

Have you ever been on a package holiday? I think I may have
mentioned in the past that I went to Kawai island in Hawaii
without booking anything – just plane tickets. When my friend
and I went out of the airport, we looked at a notice board and
found a rental house that looked nice, so we hired a car and drove
there. Luckily it was not booked and we were able to stay!

What kind of traveling do you prefer? A package holiday? To have
everything planned and booked in advance, or to take a risk and
“fly by the seat of your pants”?

Bye,
Chris
—————————-

パッケージ旅行に行ったことがありますか？
以前にお話ししたと思いますが、ハワイ・カウアイ島に行った時、飛行機のチケット以外は何も予約をしませんでした。
友達と一緒に空港を出て掲示板を見て良さそうなレンタルハウスを見つけてレンタカーを用意してそのまま、レンタルハウスにいきました。
運よく、空いていて泊まることができました！

あなたはどんな旅行が好きですか？
パッケージ旅行ですか？
すべて、事前に予定と予約を入れてから？
または、リスクをとって「fly by the seat of your pants（直感で行動する）」のが好きですか?

それでは！
クリス