May 14, 2011　=========

☆ fashion statement ファッション哲学

============================

I’m not sure about the translation of today’s word…
It seems like “fashion philosophy”, right? Anyway, a
fashion statement is when you wear something original
to make a bold statement about fashion or to stand out.

Lady Gaga and Madonna are famous for making fashion
statements that change the world of fashion. In
Japan, who is famous for making fashion statements?

Bye,
Chris
—————————-

今日の単語の和訳について、ちょっと自信がありません。
「statement」より「philosophy」なんでしょうか？
とにかく、「fashion statement」の意味は、目立ちたい、思い切った表現をしたい時に、オリジナルなものを着る、というような意味です。

LADY GAGAやマドンナはファッションの世界を変えるようなファッション哲学を持っていることで有名ですね。
日本人の中では誰がファッション哲学を持っていることで有名ですか？

それでは！
クリス