March 17, 2011　=========

☆ get used to something 物事に慣れる

============================

When I came to Japan on the home-stay I talked
about before, one of the things I had to get
use to was the plastic food displays.

The first time I saw them, I didn’t realize they
were plastic, and I was so shocked when my host
father asked me what I wanted to order. I thought
to myself, “I can’t eat that, it looks like plastic!”
At the time, I told him I wasn’t hungry, even though
I was starving!

Even now, when I see the plastic food displays, I
feel a little surprised. Sometimes it can take a
long time to get use to something!

Bye,
Chris
—————————-

以前に私がホームステイで日本に来たお話しをしました。
その時、物事に慣れることのひとつにプラスチック製の調理見本がありました。

それらを初めて見た時、とてもプラスチック製には見えず、ホストファーザーが「何を食べますか？」と聞いたのにはとてもショックを受けました。
頭の中で「え？こんなプラスチックのような料理は食べられない！」と考えたのです。
「お腹は空いていません」と彼に話しましたが、本当はお腹はペコペコでした！

いまでもプラスチックの調理見本を見ると、ちょっと驚くことがあります。
物事に慣れることってたまに長い時間がかかりますね！

それでは！
クリス