December 29, 2010  =========

☆slang　スラング

============================

To be honest, I don’t really recommend that you
spend much time studying slang. If you watch
a lot of movies or if you are in your teens and
have foreign friends who are teenagers then you’ll
probably need some slang.

 But the truth is, when non-native speakers use
slang too much it is sometimes easy to offend other
native speakers. So instead, study slang so that you
can understand it, but try not to use it to much when
you speak or write English. 

See you, 

Chris

—————————-

正直に言うと、スラングを勉強するためにたくさんの時間を使うことはあまりお勧めしません。

もしあなたが洋画をとてもたくさん見る人か、あるいはいま１０代で同じ年代の外国人の友達がたくさんいるか、まぁ、それならスラングも必要かもしれませんが。 

事実、ノンネイティブスピーカーがスラングを使いすぎると、ネイティブスピーカーが不快に感じる場合も。

ですから、聞いて理解するためにスラングを学ぶことはいいですが、書く場面、話す場面では使い過ぎないように注意してくださいね。

 では！

 クリス