December 24, 2010  =========

☆set aside time　時間をとっておく

============================

Christmas Eve! What are your plans? If I were
in Australia, I would be going to sing Christmas
carols with my mum. I’m not a good singer though,
so it’s probably a good thing for the listeners that
I’m not there!

Christmas is an important time for my family,
as we are all so busy, this is when we set aside
time to catch up with each other. Have you set
aside time to catch up with friends and family over
the holidays?

Bye,

Chris

ps. Of course, you need to set aside time to
study English, too! 😉

—————————-

クリスマス・イブですね！

どんなプランがありますか？

私がもしオーストラリアにいれば、母親と一緒にクリスマス・キャロルを歌いに行くかな？

まあ、私はあまり歌が上手ではないので、観客にとっては私がいない方がいいのかも！

私の家族にとってクリスマスは大切な時間です。

みんなとても忙しくても、この時ばかりは、みんなの近況を聞く時間を取っておきます。

このお休み中、あなたは友達や家族と情報交換をする時間をとってありますか？

では！

クリス

ps.もちろん、英語を勉強する時間も取っておきましょう！