August 31, 2012　 =========

☆ kindness　思いやり

============================

I hope you’ve enjoyed this month on “compassion”. Today’s
word is “kindness”… Often we think that our acts of kindness
towards others need to be big, and noticeable. If they aren’t
we don’t think they are important.

But this isn’t true. Any act of kindness, no matter how small, has
a big effect on the person it is directed at. Your small act of kindness
can make a massive difference in someone’s life. What small act
of kindness will you do today?

Hold the door open for someone? Give your seat on the train to
an elderly person? Pick up trash that someone else left behind?
What will you do?

See you next month,
Chris
—————————-

今月のテーマの“思いやり”は、お楽しみいただけましたか？
今日の言葉は“kindness(思いやり)”です。
私達は、“思いやり”の行動は、大きくて分かってもらえるようなでないと意味がないと思いがちです。

しかしこれは違います。
どんなに小さな親切であっても、相手にとっては大きく影響するものです。
小さな思いやりが、相手の人生を大きく変えることもあるのですから。
あなたは今日、どのような小さな思いやりをしますか？

誰かのためにドアを開けておきますか？
電車でお年寄りに席を譲るとか、誰かが落としたごみを拾ってあげるとか？
何をしますか？

また来月！
クリス