January 25, 2012　=========

☆ non-judgmental　中立的な態度

============================

Yesterday, I talked about your “authentic self” being the person you
are when you are free from the fear of judgment. I don’t think many
people consciously try to judge others, but it seems to be hard for
people to be non-judgmental in Western culture.

Is this the same in Japanese culture? Are people generally judgmental
or non-judgmental? How about you personally? Would you say you are
a non-judgmental person?

See you,
Chris
—————————-

きのうは、人から判断されることを気にしいないでいられる、ありのままの自分＝“真の自己”についてお話ししました。
意識的に他人を判断することはないでしょうが、欧米の文化では「non-judgmental(中立的な態度)」でいることは難しいことではないかと思います。

日本でもそうですか？
一般的に、人を批判する人が多いでしょうか、それとも中立的な態度の人が多いですか？
あなたはいかがですか？
あなたは、自分が中立的である言えますか？

それでは！
クリス