December 1, 2011　 =========

☆ the long term　長い間

============================

Welcome to our last month for the 2012 Personal Planner! Can you
believe it is already December?! I know it’s a cliché, but time really
does fly!

This month, our topic is “Future Me”. Have you been thinking about your
future? Do you have goals for “the long term”? What about the short
term? A good mix of goals for the long term and short term is important,
right?

You can even have a short term goal for English, for example, taking
an overseas trip at new year. And a goal for the long term, to get over
900 on the Toeic test by the end of 2013.

What are your goals for the long term?

Bye,
Chris
—————————-

2011年も最後の月になりました。
もう12月なんて、早いですよね！
月並みな言い方ですが、本当に光陰矢のごとし、ですね！

今月のトピックは、“Future Me (未来の自分)”です。
あなたは、ご自分の未来について考えていますか？
「the long term (長い間)」のゴールは設定しているでしょうか？
短期的なゴールは？
長期のゴールと、短期のゴールの両方を考えることが大事です。

英語に関しても、短期のゴールを設定すると良いですね。
例えば、年末年始で海外旅行をしてみるというのはいかがでしょう。
長期のゴールとしては、2013年中にTOEICで900点以上を取るなど、どうでしょうか。

あなたの長期のゴールは何ですか？

それでは！
クリス