June 29, 2011　=========

☆ meditation 瞑想

============================

When I was studying Law at university, I had
such a lot of study to do, I really needed some
way to relax. One day in the hallway I saw a sign
for a “Mediation” class. I signed up immediately!

I was so happy the my university was offering a course
on “Meditation”. Wow! What a progressive university.
When I turned up to the “Meditation Session” you can
Imagine my surprise when no one was meditating! Lol.
After that experience, I always made sure to read the sign
carefully!

Does that kind of mistake ever happen to you in English or
in Japanese? Whenever I see a drug store, I think it says
my name… I wonder if my mind is always mixing up letters!?

Bye,
Chris
—————————-

大学で法律学を学んでいた頃、勉強が多くてリラックスできる方法が必要でした。
ある日、ビルの廊下で「Mediation （調停）」のクラスの広告をみてすぐに申し込みました。

私の大学は「Meditation（瞑想）」のクラスもやるの？
なんて素晴らしい大学なんでしょう!と思ったんです。
そして、実際のクラスに行ったとき、私がどれだけびっくりしたか分かりますよね!
誰も瞑想なんかやっていません!（笑）
この経験のあとは必ずサインをじっくりと読むようになりました!

英語や日本語で同じようなミスをしたことはありますか？
私は、いつもドラッグストア(くすり屋)を見るとき私の名前と間違えます！
私の頭の中はいつも文字を混同しているんでしょうか？！

それでは！
クリス