January 20, 2011=============

☆spend time　時間を過ごす

============================

Remember I told you about the Success
magazine that I read? This month the
magazine is focusing on happiness, too.

In one article, the writer said that when
he came home from work, he automatically
turned on the TV and spent time watching TV
even though it didn’t make him happy.
When he realized this, he took the batteries
out of the remote control, and put them in
another room!

When he came home the next day, going to
get the batteries was too troublesome so
instead he spent the time reading or talking
with his family. He says, of course, that
he is much happier now!

How do you spend your time?

See you,

Chris

—————————-

以前、サクセスという雑誌を定期購読しているとお話しましたね。
その雑誌の１月号のテーマもハピネスです。

ある記者が記事の中で、テレビを見て時間を過ごすことは、幸せつながらないと分かっているのに、家に帰るとなにも考えずにテレビをつけた、と書いています。
そのことに気づき、彼はリモコンの電池を取ってちがう部屋に置いたそうです。

そして次の日、リモコンの電池を取りに行くのが面倒になり、テレビを見るのを諦め、本を読んだり家族と話したりして時間を過ごすようになり、もちろん前よりも幸せになった、と書いています。

あなたはどうやって時間を過ごしますか？

それでは！

クリス