September 14, 2018 =========
☆ toss 投げる
OK, so I think the translation might be a little strange for this month’s topic, right? Toss, definitely can be translated as “nageru” meaning to throw something in a careless way. However, in the topic of Letting Go, we are really talking about tossing something in the trash. Perhaps the translation is different? What do you think?
In any case, when you toss something out, you throw it away. You let it go, put it in the trash, and say goodbye to it forever! When we were clearing out my mum’s apartment, we certainly tossed a LOT into the trash. At first, I was devastated for the environment, and of course I still am, but it was almost impossible to think of ways to reuse or recycle some things, so the only choice really was to toss it in the trash.