2/2号 ☆take the initiative 主導権を取る

February 2, 2012 =========

☆ take the initiative 主導権を取る

============================

When you have an opportunity to meet new people,
such as attending a party or workshop, do you take
the initiative and go up to new people and introduce
yourself or do you wait for people to come and talk to
you?

To be honest, I’m actually quite shy, so I tend to wait
for people to come and talk to me! However, if there is
someone at the event that I already know, then I take the
initiative and talk to them, and ask them to introduce me
to someone that they know. So I guess I’m “in between”!
How about you?

Bye,
Chris
—————————-

パーティやワークショップで初対面の人と会う機会があったら、あなたは主導権を取って自己紹介をしに行きますか?
それとも相手が来るのを待ちますか?

正直なところ私はシャイなので、相手から来てくれるのを待つ方です。
しかしそこに私が知っている人がいたら、主導権を取って会いに行き、知らない人を紹介してくれるように話します。
きっと私は、両方の間にいるタイプですね。
あなたはいかがですか?

それでは!
クリス