5/3号☆try on 試着する

May 3, 2011 =========

☆ try on 試着する

============================

Whenever I go to the clothes store, and the staff
ask me, “Would you like to try it on?” I always
say, “no.” If they ask me, “May I help you?”I always
reply, “no”. (Of course, I always say it politely!)

I prefer to do something myself, rather have help from
someone! Which is why I was happy to live in Japan;
because at first, many staff ignored me because
they didn’t want to speak to me in English! But these
days the staff usually as me, “Do you want to try it
on?” or tell me, “The changing rooms are over there,
you can try it on if you want.”

I guess I should shop on the Internet, but then there
is no chance to try clothes on! What a dilemma!

Bye,
Chris
—————————-

お店に行くといつも、スタッフの方が「試着しますか?」と聞いてきます。
私はいつも「いいえ」と答えます。
「何かお探しですか?」と聞かれても、「いいえ」と言います。
(もちろん、いつも丁寧に答えています!(笑)

他の人の力を借りるより、自分でやる方が好きなんです。
ですから、最初の頃は日本で生活するのは楽だったんです。
お店のスタッフは、英語を話したくないので、無視してくれました!
でも、この頃のスタッフさんは「Do you want to try it on?」と普通に聞いてきますし、「The changing rooms are over there,you can try it on if you want.」と教えてくれます。

こうなるとインターネットで買うべきですよね!
でも、そうすると試着ができません!
困ったジレンマです!

それでは。
クリス